ratiopharm ulm - Kader 2019/2020

  • Weiß den jemand wie viele Pressevertreter den überhaupt da waren? Finde es sehr schade das so wenige Frage gestellt werden. Zur Not könnten die Fragen ja auf deutsch gestellt werden und von unserem Pressesprecher übersetzt werden. Oder ist hier Englisch als Fragesprache vorgeschrieben?

    Die ratiopharm PKs auch nur noch auf Englisch? Für wenn macht man den die PKs? Werden die englisch sprechenden Trainer dann vom Pressesprecher übersetzt? Für den Verband und die Presse weil es vorgeschrieben ist? Wenn man als Liga die Basis verbreitern will und mehr Menschen für Basketball interessieren sollte man aus meiner Sicht zu mindestens eine deutsche Übersetzung/ Nachvertonung bzw. Untertitel vorschreiben.

    „Wer nicht zufrieden ist mit dem, was er hat, der wäre auch nicht zufrieden mit dem, was er haben möchte.“ (Berthold Auerbach)

  • Weiß den jemand wie viele Pressevertreter den überhaupt da waren? Finde es sehr schade das so wenige Frage gestellt werden. Zur Not könnten die Fragen ja auf deutsch gestellt werden und von unserem Pressesprecher übersetzt werden. Oder ist hier Englisch als Fragesprache vorgeschrieben?

    Die ratiopharm PKs auch nur noch auf Englisch? Für wenn macht man den die PKs? Werden die englisch sprechenden Trainer dann vom Pressesprecher übersetzt? Für den Verband und die Presse weil es vorgeschrieben ist? Wenn man als Liga die Basis verbreitern will und mehr Menschen für Basketball interessieren sollte man aus meiner Sicht zu mindestens eine deutsche Übersetzung/ Nachvertonung bzw. Untertitel vorschreiben.

    Für wen man eine PRESSEkonferenz macht? Wie der Name schon sagt für die Presse bzw jegliche Medien, egal ob Print, Online oder TV. Nur wenige Standorte stellen diese dann auch wie Ulm immer online. PK´s sind nicht dafür da die Basis zu verbreitern, es ist lediglich ein Service des Vereins diese auf YouTube oder den eigenen Kanälen hochzuladen. Die PK selbst ist zu filmen und auf dem LigaServer online zu stellen. Weil eben schon gefilmt wird, blieb es in Ulm immer dabei das Material auch online zu stellen. Es gibt lediglich 2-3 andere Teams (von den beiden EL Teams ist in der vergangenen Saison keine zu finden) die das auch anbieten.

    Übrigens wird bei allen immer auf Englisch gefragt, sobald ein nicht deutschsprachiger Coach teilnimmt - auch bei Ulm bisher.

  • Weiß den jemand wie viele Pressevertreter den überhaupt da waren? Finde es sehr schade das so wenige Frage gestellt werden. Zur Not könnten die Fragen ja auf deutsch gestellt werden und von unserem Pressesprecher übersetzt werden. Oder ist hier Englisch als Fragesprache vorgeschrieben?

    Die ratiopharm PKs auch nur noch auf Englisch? Für wenn macht man den die PKs? Werden die englisch sprechenden Trainer dann vom Pressesprecher übersetzt? Für den Verband und die Presse weil es vorgeschrieben ist? Wenn man als Liga die Basis verbreitern will und mehr Menschen für Basketball interessieren sollte man aus meiner Sicht zu mindestens eine deutsche Übersetzung/ Nachvertonung bzw. Untertitel vorschreiben.

    Eigentlich sollte das Ziel einer PK doch doch sein Informationen zu bekommen und diese dann in Beiträgen zu teilen. Dann ist es ja egal ob die Informationen auf Englisch oder Deutsch sind, Hauptsache Informationen. Es gibt aber wohl zwei Probleme damit, kaum einer der Reporter ist sich mit seinem Englisch sicher genug Fragen zu stellen. Was ich nachvollziehen kann, da die Fragen letztes Jahr auf Deutsch schon sehr verwirrend waren _grin Das andee Problem ist das sich die meisten einfach nur die PK im Internet anschauen und kaum noch einer Artikel oder gar ne Zeitung liest.

  • Hi.

    Kurzer Einschub meinerseits: die Vereine sind nicht verpflichtet, die PK aufzuzeichnen und anschließend zur Verfügung zu stellen. Ein paar Clubs machen es als Service für die Fans, nicht aber weil es die Liga vorschreibt.

    Das Thema englisch ist immer ein diffiziles: ich bei uns frage etwa vorab die anwesenden Journalisten, ob sie die Sprache verstehen. Wenn alle nicken, dann gibts die komplette PK auf englisch (es sei denn, es sitzt ein oder sitzen zwei deutsche Trainer da, logisch. Dann gibts alles oder zumindest einen Teil auf deutsch). Sollte ein Journalist des Englischen nicht mächtig sein, werden normalerweise sowohl Fragen als auch Antworten übersetzt.

    Schönes Wochenende

    ThoVo

  • Hi.

    Kurzer Einschub meinerseits: die Vereine sind nicht verpflichtet, die PK aufzuzeichnen und anschließend zur Verfügung zu stellen. Ein paar Clubs machen es als Service für die Fans, nicht aber weil es die Liga vorschreibt.

    Das Thema englisch ist immer ein diffiziles: ich bei uns frage etwa vorab die anwesenden Journalisten, ob sie die Sprache verstehen. Wenn alle nicken, dann gibts die komplette PK auf englisch (es sei denn, es sitzt ein oder sitzen zwei deutsche Trainer da, logisch. Dann gibts alles oder zumindest einen Teil auf deutsch). Sollte ein Journalist des Englischen nicht mächtig sein, werden normalerweise sowohl Fragen als auch Antworten übersetzt.

    Schönes Wochenende

    ThoVo

    Danke für die Info deinerseits, dass du auch bei dem Thema für Aufklärung sorgst. Sind die PK's dann bei internationalen Spielen nicht generell auf Englisch?

    Die Vereine der ProA (die Kollegen in Baunach werden es wissen) sind verpflichtet die Pressekonferenzen aufzuzeichnen und der Liga zur Verfügung zu stellen. Deshalb ging ich davon aus, dies wäre in der BBL ebenfalls der Fall. Sie auf eigenen Kanälen zu teilen, ist wie gesagt lediglich ein Service für die Fans.

    Paragraph 44, Punkt 4 der Spielordnung der ProA:

    Die Pressekonferenzen sind mit einer Videokamera in voller Länge aufzuzeichnen und der BARMER 2.

    Basketball Bundesliga spätestens 20 Stunden nach angesetztem Spielbeginn zur Ausstrahlung zur

    Verfügung zu stellen. Die Aufzeichnung der Videos muss mindestens in HD (720p) sowie im 16:9 Format

    erfolgen. Es ist darauf zu achten, dass Tischmikrofone oder aber Handmikrofone benutzt werden.

  • Danke für die Info deinerseits, dass du auch bei dem Thema für Aufklärung sorgst. Sind die PK's dann bei internationalen Spielen nicht generell auf Englisch?

    International muss das erste Statement verbindlich auf englisch sein, alle weiteren (also als Antwort auf Journalistenfragen) dürfen in der jeweiligen Landessprache beantwortet werden.